英語版をベースにして翻訳テキストとレイアウトを分割して管理し多言語展開を効率的に行います。SDL Trados＋FrameMaker（またはInDesign）のDTP環境を基本として、大量のマニュアルページ、多言語展開に安定した品質でお応えすることができます。XML活用によるマニュアルの構造化に長く取り組んできた経験を生かし、既成のツールだけでは実現できない効率化や品質管理に有用な各種XML活用ツールを自社で開発し短納期、コストダウンを実現しています。